There are three dubs - Happy dub (2008), Klarion dub (2008) and Ideogram dub (2012)
Happy dub
It was dubbed by and aired on kids TV channel Happy in 2008. Songs weren't dubbed. It wasn't released on a DVD.
Cast
- Barbie/Liana - Ана Маљевић / Ana Maljević
More information coming soon...
Songs
Songs weren't dubbed in this movie.
Localization
- Barbie/Liana - Барби/Лијана / Barbi/Lijana
More information coming soon...
Klarion dub
Барби и дијамантски дворац / Barbi i dijamantski dvorac
It was dubbed by studio Klarion 2008 for TV channel Minimax, were it was premiered. Songs were dubbed. It wasn't released on a DVD.
Cast
- Barbie/Liana - Биљана Драгићевић Пројковска / Biljana Dragićević Projkovska (speaking & singing)
- Teresa/Alexa, Phaedra - ? (speaking & singing)
- Melody - Биљана Беличанец Алексић / Biljana Beličanec Aleksić (speaking & singing)
- Lydia - Снежана Конеска Руси / Snežana Koneska Rusi (speaking) & ? (singing)
- Slyder, Jeremy - Никола Ристановски / Nikola Ristanovski (speaking & singing)
- Ian - Трајче Ђорђиев / Trajče Đorđiev (speaking & singing)
- Stacie, Dori - Снежана Конеска Руси / Snežana Koneska Rusi
Songs
- Believe - Веруј / Veruj
- Connected - Сјајна / Sjajna
- Double Vision - ?
- Two Voices, One Song - Једна песма, а гласа два / Jedna pesma, a glasa dva
- We're Gonna Find It - ?
- Wonderful Me - ?
Localization
- Barbie/Liana - Барби/Лијана / Barbi/Lijana
- Teresa/Alexa - Тереза/Алекса / Tereza/Aleksa
- Melody - Мелоди / Melodi
- Lydia - Лидија / Lidija
- Phaedra - ?
- Dori - Дори / Dori
- Slyder - Слајдер / Slajder
- Jeremy - Џереми / Džeremi
- Ian - Ијан / Ijan
- Stacie - Стејси / Stejsi
Ideogram dub
Барби и дијамантски замак / Barbi i dijamantski zamak
It was made 2012 by studio Ideogram for TV channel Happy, and it was premiered on Happy Kids. Songs were dubbed. It wasn't released on a DVD. This dub is lost.
Cast
- Barbie/Liana - Александра Ширкић / Aleksandra Širkić (speaking) & Марина Поповић / Marina Popović (singing)
- Teresa/Alexa - Јадранка Пејановић / Jadranka Pejanović (speaking) & Марина Поповић / Marina Popović (singing)
- Lydia - Јадранка Пејановић / Jadranka Pejanović (speaking & singing)
Songs
Songs were dubbed, but the localization is unknown.
Localization
- Barbie/Liana - Барби/Лијана / Barbi/Lijana
- Teresa/Alexa - Тереза/Алекса / Tereza/Aleksa
- Lydia - Лидија / Lidija
Anecdotes
- This is the only Barbie movie with three Serbian dubs, so far.