Barbie as the Princess and the Pauper

There are two dubs - Klarion dub (2008) and Ideogram dub (2012)

Klarion dub

Барби као принцеза и просјакиња / Barbi kao princeza i prosjakinja

It was made 2008 by studio Klarion for TV channel Minimax, were it was premiered. Songs were dubbed. It wasn't released on DVD.

Anneliese, Narrator - Биљана Драгићевић Пројковска / Biljana Dragićević Projkovska (speaking & singing)
Erika - Ана Костовска / Ana Kostovska (speaking & singing)
Julian, King Dominick - Трајче Ђорђиев / Trajče Đorđiev (speaking & singing)
Preminger - Никола Ристановски / Nikola Ristanovski (speaking & singing)
Queen Genevieve, the Palace Maid - Снежана Конеска Руси / Snežana Koneska Rusi
Serafina, Madame Carp - Биљана Беличанец Алексић / Biljana Beličanec Aleksić
Wolfie - ?

Free - Слободна / Slobodna
Written in Your Heart Opening - Остварићеш свој сан (увод) / Ostvarićeš svoj san (uvod)
I Am a Girl Like You - Ми сличне смо / Mi slične smo
How Can I Refuse? - Зар да кажем не? / Zar da kažem ne?
To Be a Princess - Кад си принцеза / Kad si princeza
The Cat's Meow - ?
If You Love Me For Me - Ако стварно волиш ме / Ako stvarno voliš me
Written in Your Heart Opening - Остварићеш свој сан / Ostvarićeš svoj san

Барби - Принцеза и просјакиња / Barbi - Princeza i prosjakinja

It was made 2012 by studio Ideogram for TV channel Happy, and it was premiered on Happy Kids. Songs were dubbed. It wasn't released on DVD.

Anneliese, Erika, Narrator - Александра Ширкић / Aleksandra Širkić (speaking) & Марина Поповић / Marina Popović (singing)
Preminger - Зоран Стојић / Zoran Stojić (speaking & singing)
Madame Carp - Јадранка Пејановић / Jadranka Pejanović

In one scene of the Klarion dub Madame Carp was called Госпођа Карп / Gospođa Karp (Mrs Carp), instead of Мадам Карп / Madam Karp.
All character names are the same in both dubs, except Anneliese and Preminger. Anneliese was called Анелиз / Aneliz in Klarion dub and Анализа / Analiza in Ideogram dub. Preminger was called Преминџер / Premindžer in Klarion dub and Премингер / Preminger in Ideogram dub.
All literal translations of the songs tittles in Ideogram dub (except Written In Your Heart Opening) are the same as original titles.
In both dubs Queen Genevieve's name wasn't mentioned. She was only mentioned as Краљица / Kraljica (Queen).