FANDOM


Barbie A Perfect Christmas

There are two dubs - Klarion dub (20??) and Ideogram dub (2012)

Klarion dub

Барби: Савршен Божић / Barbi: Savršen Božić

It was made 20?? by studio Klarion for TV channel Minimax, were it was premiered. Songs were dubbed. It wasn't released on DVD.

Cast

  • Barbie - Николина Кујача / Nikolina Kujača (speaking & singing everything except The Wish I Wish Tonight) & Бојана Ангелевска / Bojana Angelevska (singing The Wish I Wish Tonight)
  • Skipper - Биљана Драгићевић Пројковска / Biljana Dragićević Projkovska (speaking & singing)
  • Stacie - Снежана Конеска Руси / Snežana Koneska Rusi (speaking) & Зорица Панчић / Zorica Pančić (singing)
  • Chelsea - Бојана Ангелевска / Bojana Angelevska (speaking & singing)
  • Christie Clauson - Тања Кочовска / Tanja Kočovksa (speaking & singing)
  • Brian, Cole Elif - Трајче Ђорђиев / Trajče Đorđiev
  • Aunt Millie - Снежана Конеска Руси / Snežana Koneska Rusi

Songs

  • It's Gonna Be Amazing - Биће сјајно / Biće sjajno
  • Wrap It Up, Stack It Up - Поделићемо их све / Podelićemo ih sve
  • The Wish I Wish Tonight - ?
  • Perfect Christmas - Савршен Божић / Savršen Božić

Localizations

  • Barbie - Барби / Barbi
  • Skipper - Скипер / Skiper
  • Stacie - Стејси / Stejsi
  • Chelsea - Челси / Čelsi
  • Christie Clauson - Кристи Клосон / Kristi Kloson
  • Brian - Брајан / Brajan
  • Cole Elif - Кол Виленковић / Kol Vilenković
  • Aunt Millie - Тетка Мили / Tetka Mili

Ideogram dub

Барби: Савршени Божић / Barbi: Savršeni Božić

It was made 2012 by studio Ideogram for TV channel Happy, and it was premiered on Happy Kids. Songs were dubbed. It wasn't released on DVD.

Cast

  • Barbie - Александра Ширкић / Aleksandra Širkić (speaking & singing everything except The Wish I Wish Tonight) & Марина Поповић / Marina Popović (singing The Wish I Wish Tonight)
  • Skipper - Јадранка Пејановић / Jadranka Pejanović (speaking & singing It's Gonna Be Amazing) & ? (singing Perfect Christmas)
  • Stacie - Сања Поповић / Sanja Popović (speaking & singing)
  • Chelsea - ? (speaking & singing)
  • Christie Clauson - ? (speaking & singing)
  • Brian - Зоран Стојић / Zoran Stojić
  • Aunt Millie - ?

Songs

  • It's Gonna Be Amazing - На дан савршеног Божића / Na dan savršenog Božića
  • Wrap It Up, Stack It Up - Не постоји лепши дан / Ne postoji lepši dan
  • The Wish I Wish Tonight - Ту ми жељу испуни / Tu mi želju ispuni
  • Perfect Christmas - Савршен Божић / Savršen Božić

Localizations

  • Barbie - Барби / Barbi
  • Skipper - Скипер / Skiper
  • Stacie - Стејси / Stejsi
  • Chelsea - Челси / Čelsi
  • Christie Clauson - Кристи Мраз / Kristi Mraz
  • Brian - Брајан / Brajan
  • Aunt Millie - Тетка Мили / Tetka Mili

Anecdotes

  • In both dubs, Barbie's voice didn't sing The Wish I Wish Tonight. In Klarion dub, it was Бојана Ангелевска / Bojana Angelevska (Chelsea's voice), and in Ideogram dub it was Марина Поповић / Marina Popović.
  • Simular situation is with Skipper, but only in Ideogram dub. An unknown singer sung just Perfect Christmas.
  • All the characters have the same localizations in both dubss except Christie Clauson. She was called Кристи Клосон / Kristi Kloson in Klarion dub, while she was called Кристи Мраз / Kristi Mraz in Ideogram dub.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.