Barbie in A Christmas Carol



There are two dubs - Klarion dub (2008) and Soundlight dub (2011)

Klarion dub
Барби у божићној причи / Barbi u božićnoj priči

It was dubbed 2008 by studio Klarion for TV channel Minimax were it was premiered. Songs were dubbed. It wasn't released on DVD.

Cast

 * Barbie, Spirit of Christmas Future - Биљана Драгићевић Пројковска / Biljana Dragićević Projkovska
 * Eden Starling - Тања Кочовска / Tanja Kočovska (speaking & singing)
 * Catherine Beadnell - Зорица Панчић / Zorica Pančić (speaking & singing)
 * Spirit of Christmas Past, Spirit of Christmas Present, Ann, Mrs. Beadnell, Nikki - Снежана Конеска Руси / Snežana Koneska Rusi  (speaking & ?)
 * Freddy - Никола Ристановски / Nikola Ristanovski  (speaking & singing)
 * Maurice, Orphanage Head, Hipnosyst - Трајче Ђорђиев / Trajče Đorđiev  (speaking & singing)
 * Nan, Marie - Ана Костовска / Ana Kostovska  (speaking & singing)
 * Kelly, Tammy - Бојана Ангелевска / Bojana Angelevska

Songs

 * O Christmas Tree - О јелко, ти / O jelko, ti
 * Deck the Halls - ?
 * Jolly Old Saint Nicholas - Чуј ме, Свети Никола / Čuj me, Sveti Nikola
 * We Wish You A Merry Christmas - Ми желимо вам срећан Божић / Mi želimo vam srećan Božić
 * Joy to the World - Радуј се, свете / Raduj se, svete

Localization

 * Barbie - Барби / Barbi
 * Eden Starling - Идн Старлинг / Idn Starling
 * Catherine Beadnell - Кетрин Биднел / Ketrin Bidnel
 * Spirit of Christmas Past - Дух прошлих Божића / Duh prošlih Božića
 * Spirit of Christmas Present - Дух садашњег Божића / Duh sadašnjeg Božića
 * Spirit of Christmas Future - Дух будућих Божића / Duh budućih Božića
 * Freddy - Фреди / Fredi
 * Maurice - Морис / Moris
 * Ann - Ен / En
 * Nan - Нен / Nen
 * Marie - Тетка Мари / Tetka Mari
 * Kelly - Шели / Šeli
 * Tammy - Тами / Tami
 * Orphanage Head - Управник сиротишта / Upravnik sirotišta
 * Hipnosyst - Хипнотичар / Hipnotičar
 * Nikkie - Ники / Niki

Soundlight dub
Барби у божићној песми / Barbi u božićnoj pesmi

It was dubbed 2011 by studio Soundlight for TV channel Happy TV and it was premiered on Happy Kids on December 25, 2011. Songs weren't dubbed. It wasn't released on DVD.

Cast

 * Eden Starling - Ксенија Бујишић / Ksenija Bujišić

Songs
Songs weren't dubbed in this movie.

Localizations

 * Barbie - Барби / Barbi
 * Eden Starling - Еден Старлинг / Eden Starling
 * Catherine Beadnell - Катарина Биднел / Katarina Bidnel
 * Freddy - Фреди / Fredi
 * Maurice - Морис / Moris
 * Ann - Ен / En
 * Nan - Нен / Nen
 * Kelly - Кели / Keli
 * Tammy - Тами / Tami
 * Nikkie - Ники / Niki