The Barbie Diaries



There are two dubs - Happy dub (2007) and Klarion dub (2008)

Happy dub
Барби дневници / Barbi dnevnici

It was dubbed by and aired on kids TV channel Happy in 2007. Songs weren't dubbed. It wasn't released on a DVD.

Cast

 * Barbie - Бојана Маљевић / Bojana Maljević
 * Tia - Марија Маша Дакић / Marija Maša Dakić

Songs
Songs weren't dubbed in this movie.

Localization

 * Barbie - Барби / Barbi
 * Tia - Тиа / Tia

Klarion dub
Барбини дневници / Barbini dnevnici

It was dubbed by studio Klarion 2008 for TV channel Minimax, were it was premiered. Songs weren't dubbed. It wasn't released on a DVD.

Cast

 * Barbie - Николина Кујача / Nikolina Kujača
 * Courteney - Биљана Драгићевић Пројковска / Biljana Dragićević Projkovska
 * Tia - Зорица Панчић / Zorica Pančić
 * Raquelle, Principal Peters - Снежана Конеска Руси / Snežana Koneska Rusi
 * Kevin, Todd, Mr. Wexler, Mr. Bennett - Трајче Ђорђиев / Trajče Đorđiev
 * Regen - Бојана Ангелевска / Bojana Angelevska
 * Dawn, Stephanie - Тања Кочовска / Tanja Kočovska

Songs
Songs weren't dubbed in this movie.

Localization

 * Barbie - Барби / Barbi
 * Courteney - Кортни / Kortni
 * Tia - Тиа / Tia
 * Raquelle - Ракел / Rakel
 * Principal Peters - Директорка Питерс / Direktorka Piters
 * Kevin - Кевин / Kevin
 * Todd - Тод / Tod
 * Mr. Wexler - Господин Векслер / Gospodin Veksler
 * Mr. Bennett - Господин Бенет / Gospodin Benet
 * Regen - Реган / Regan
 * Dawn - Дон / Don
 * Stephanie - Стефани / Stefani

Anecdotes

 * In this dub, all male characters were voiced by the same actor - Трајче Ђорђиев / Trajče Đorđiev.