Barbie in A Mermaid Tale



Барби у причи о сирени / Barbi u priči o sireni

There are two dubs - Klarion dub (2010) and Ideogram dub (2012)

Klarion dub
It was dubbed 2010 by studio Klarion for TV channel Minimax were it was premiered. Songs weren't dubbed. It wasn't released on DVD.

Cast

 * Merliah Summers, Deandra - Биљана Драгићевић Пројковска / Biljana Dragićević Projkovska
 * Eris, Syrenka, Dee - Снежана Конеска Руси / Snežana Koneska Rusi
 * Zuma - Бојана Ангелевска / Bojana Angelevska
 * Fallon, Xylie - Николина Кујача / Nikolina Kujača
 * Hadley, Deanne - Ана Костовска / Ana Kostovska
 * Kayla, Calissa, Lipstick Fish - Зорица Панчић / Zorica Pančić
 * Break Summers - Никола Ристановски / Nikola Ristanovski
 * Remo, Pufferazzi - Трајче Ђорђиев / Trajče Đorđiev

Songs
Songs weren't dubbed in this dub.

Localization

 * Merliah Summers - Мерлија Самерс / Merlija Samers
 * Eris - Ерис / Eris
 * Zuma - Зума / Zuma
 * Fallon - Фелон / Felon
 * Hadley - Хедли / Hedli
 * Kayla - Кејла / Kejla
 * Xylie - Зајли / Zajli
 * Calissa - Калиса / Kalisa
 * Dee - Ди / Di
 * Deanne - Диан / Dian
 * Deandra - Деандра / Deandra
 * Remo - Ремо / Remo
 * Break Summers - Брек Самерс / Brek Samers
 * Syrenka - Сиренка / Sirenka
 * Pufferazzi - Пуфараци / Pufaraci

Ideogram dub
It was dubbed 2012 by studio Ideogram for TV channel Happy, and it was premiered on Happy Kids. Songs weren't dubbed. It wasn't released on DVD.

Cast

 * Merliah Summers - Александра Ширкић / Aleksandra Širkić
 * Јадранка Пејановић / Jadranka Pejanović
 * Зоран Стојић / Zoran Stojić

Songs
Songs weren't dubbed in this dub.

Localization

 * Merliah Summers - Мерлија Самерс / Merlija Samers
 * Eris - Ерис / Eris
 * Zuma - Зума / Zuma
 * Calissa - Калиса / Kalisa